<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>QWebEnginePage</name>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload and Bypass Cache</source>
        <translation>Unter Umgehung des Caches neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Play/Pause</source>
        <translation>Abspielen/Pausieren umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Mute</source>
        <translation>Stummschaltung umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Page</source>
        <translation>Seite schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselect</source>
        <translation>Auswahl aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved.</source>
        <translation>Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Von Ihnen vorgenommene Änderungen könnten verlorengehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link in this window</source>
        <translation>Link in diesem Fenster öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link in new background tab</source>
        <translation>Link in neuem Reiter im Hintergrund öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Strikethrough</source>
        <translation>&amp;Durchgestrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>&amp;Linksbündig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align &amp;Center</source>
        <translation>&amp;Mittig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechtsbündig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align &amp;Justified</source>
        <translation>&amp;Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Indent</source>
        <translation>&amp;Einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outdent</source>
        <translation>&amp;Ausrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &amp;Ordered List</source>
        <translation>&amp;Nummerierte Liste einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &amp;Unordered List</source>
        <translation>&amp;Liste einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select folder to upload</source>
        <translation>Verzeichnis zum Hochladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWebEngineCore</name>
    <message>
        <source>Javascript Alert - %1</source>
        <translation>Javascript-Warnung - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascript Confirm - %1</source>
        <translation>Javascript-Bestätigung - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascript Prompt - %1</source>
        <translation>Javascript-Abfrage - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to leave this page?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes that you made may not be saved.</source>
        <translation>Ihre ausstehenden Änderungen werden eventuell nicht gesichert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWebEnginePlugin</name>
    <message>
        <source>Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem</source>
        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineDownloadItem erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest</source>
        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineNewViewRequest erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a separate instance of WebEngineSettings</source>
        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineSettings erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a separate instance of NavigationHistory</source>
        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse NavigationHistory erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a separate instance of FullScreenRequest</source>
        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse FullScreenRequest erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create separate instance of %1</source>
        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse %1 erstellt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWebEngineTestSupportPlugin</name>
    <message>
        <source>Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage</source>
        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineErrorPage erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a separate instance of WebEngineTestEvent</source>
        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineTestEvent erstellt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDelegatesManager</name>
    <message>
        <source>Connect to proxy &quot;%1&quot; using:</source>
        <translation>Verbinde zu Proxy &quot;%1&quot; unter Verwendung von:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2://%3</source>
        <translation>Geben Sie Nutzername und Passwort für &quot;%1&quot; auf %2://%3 ein</translation>
    </message>
</context>
</TS>
